zerbrechen

bersten; zerbersten; springen; zerplatzen; reißen; zerspringen

* * *

zer|bre|chen [ts̮ɛɐ̯'brɛçn̩], zerbricht, zerbrach, zerbrochen:

1. <tr.; hat (etwas) durch Drücken, Schlagen, Fallenlassen o. Ä. zerstören, entzweibrechen:

sie hat ihre Brille zerbrochen; voller Wut zerbrach er den Stock.

Syn.: ↑ beschädigen, ↑ brechen, ¹↑ durchbrechen, in Stücke brechen, kaputt machen (ugs.), ↑ ruinieren, ↑ zerschlagen, ↑ zerschmettern, ↑ zerstören, ↑ zertrümmern.

2. <itr.; ist (von etwas Sprödem, Hartem) [durch ein Missgeschick, durch Hinfallen o. Ä.] in Stücke brechen:

der Teller zerbrach in zwei Teile; das Glas ist zu Boden gefallen und zerbrochen; zerbrochenes Spielzeug, Porzellan.

Syn.: ↑ brechen, ¹↑ durchbrechen, ↑ entzweigehen, in die Brüche gehen, ↑ krachen (ugs.), ↑ reißen, ↑ springen, zu Bruch gehen.

* * *

zer|brẹ|chen 〈V. 116〉

I 〈V. tr.: hat u. V. intr.: ist〉 (etwas) \zerbrechen in Stücke brechen, entzweibrechen ● ihre Beziehung droht zu \zerbrechen; an etwas \zerbrechen 〈fig.〉 infolge eines Kummers seelisch zugrunde gehen; das Glas ist zerbrochen; er hat das Glas zerbrochen

II 〈V. refl.; hat; in der Wendung〉 sich den Kopf \zerbrechen angestrengt nachdenken, sich viele Gedanken machen

* * *

zer|brẹ|chen <st. V.> [mhd. zerbrechen, ahd. zibrehhan]:

1. <ist> [splitternd] entzweigehen, ↑ entzweibrechen (b):

der Teller fiel auf die Erde und zerbrach;

zerbrochenes Spielzeug, Porzellan;

Ü das Bündnis, die Freundschaft ist endgültig zerbrochen;

sie ist an ihrem Kummer zerbrochen (geh.; ist daran seelisch zugrunde gegangen).

2. <hat> etw. ↑ entzweibrechen (a):

sie hat die Tasse, das Spielzeug zerbrochen;

voller Wut zerbrach er den Stock.

* * *

zer|brẹ|chen <st. V.> [mhd. zerbrechen, ahd. zibrehhan]: 1. [splitternd] entzweigehen, ↑entzweibrechen (b) <ist>: das Glas, der Teller fiel auf die Erde und zerbrach; der Havarist zerbrach in zwei Teile; der Stuhl lag zerbrochen in einer Ecke; zerbrochenes Spielzeug, Porzellan, Geschirr; Ü So zerbricht die junge Liebe (Mehnert, Sowjetmensch 94); eine zerbrochene Ehe; das Bündnis, die Koalition ist endgültig zerbrochen; Jetzt erst zerbricht die Totenstille (Werfel, Bernadette 459); sie ist an ihrem Kummer zerbrochen (geh.; ist daran seelisch zugrunde gegangen). 2. etw. ↑entzweibrechen (a) <hat>: sie hat die Tasse, das Spielzeug zerbrochen; voller Wut zerbrach er den Stock; Ü eine Staatsmaschine ..., wie sie Marx in der Revolution z. wollte (Bahro, Alternative 36); Die türkischen Herren hatten den Stadtvorstehern ... jeglichen Willen zum Kampf um Unabhängigkeit zerbrochen (Konzelmann, Allah 211).